第二章 (第3/3页)

关掉，先抽了条毛巾裹住湿发，再拿起浴巾围住自己的身体，三步并作两步地跑出浴室接电话。

    “喂？”

    “于晓吗？”电话那头传来熟悉的声音。

    “张姐？”井于晓轻愣了一下，整个人马上因紧张与担心而紧绷了起来“我的翻译稿是不是出了什么问题？”她问。

    张姐是出版社的总编辑，每次她交完稿后，最害怕的就是接到她打来的电话，因为她找她通常都没什么好事，而最常见的问题就是要她修稿。所以久而久之，每次一接到她的电话，她总是会先认错。

    “你的稿子我还没看，今天打电话是有别的事要找你。”张姐说。

    “别的事？”她有些意外。

    “我手上有一个传记急着要翻译，你有没有兴趣？”

    “你的意思是说，我又有工作可以做了？”

    “对，不过重点是『急着要』这三个字，你有办法帮我赶工吗？”

    “有多急？”

    “一个月内书就要上市。”

    “哇，这真的很赶耶。”

    “以五天为一个周期，你翻译多少就先给我多少，你一边翻译我一边编辑，这样压力可能大了点，可是没办法。你接不接？如果确定要的话，我现在就叫人把原文书送去给你。”

    井于晓紧皱起眉头，犹豫不决着。

    她昨天下午才刚完成上一份工作，都还没好好休息，现在马上又接下一份工作，而且还是急件，这样会不会太虐待自己了？

    可是倘若拒绝张姐的话，会不会太不给她面子了？而且最重要的是，张姐过去一直都很照顾她，如果没有她对她的信任与赏识的话，她又怎能拥有这份工作呢？

    “好，我接。”她点头道。

    “太好了，那我马上叫人把书送过去，你待会儿应该不会出去吧？”张姐高兴的说。

    “不会。”

    “好，那一切就麻烦你了。”

    “我会尽力的。”

    “我相信你，拜拜。”

    “拜拜。”

    币上电话，井于晓用力的做了一次深呼吸。

    看样子她又得忙得天昏地暗了，希望于晞知道这件事后别生气才好。

    她过去也曾接过一次十万火急的工作，结果害自己忙到老是忘了吃饭，而把胃给搞坏了。这次她一定要小心照顾自己才行，免得又让于晞担心。

    “哈…哈啾！”

    鼻子一痒，她猛然打了个喷嚏，这才想起自己身上还裹着浴巾，头发也还湿漉漉的滴着水。

    “哇，好冷。”打了个寒颤，她搓着手臂快速跑回房里去穿衣服。

    过了大约半小时，她正将工作桌上散乱的参考书籍一一塞回书架上，便听见大门处传来些许声响，她迅速跑出房门，刚好见到井于晞推门而入。

    “咦，你怎么回来了？”她讶然问道。

    “你忘了今天是星期一吗？”井于晞无奈的看了她一眼。

    “啊，对了，蒨姐的『一家小面店』固定星期一公休。”井于晓恍然大悟的拍了下手，见井于晞弯腰从门外搬了个箱子进来，她好奇的问：“那是什么东西？”

    “我也不知道，刚刚在楼下碰到小王，他说这是张姐叫他拿来给你的，他说你知道里头是什么。”小王是出版社的工读生。

    “张姐？”井于晓轻愣了一下，呆呆的看着她将约有三十公分见方的沉重纸箱搬到茶几上放下，然后瞪着它足足有半分钟这么久，才赫然睁大了双眼。

    “我的天！不会吧？”她倏地冲到茶几边。

    “你怎么了？”井于晞被她激烈的动作给吓了一跳。

    井于晓没有回答，只是迅速地动手将纸箱打开，然后瞠目结舌的将纸箱内的原文书一本本拿出来叠在桌面上。

    天啊，竟然有五本这么多，而且每一本的字数至少都超过十万字。

    这么多书，怎么可能在一个月内翻译完毕而且上市？这根本就是不可能的任务嘛！

    “这是你接下来的工作吗？这次怎么这么快又有工作了？”井于晞好奇的拿起其中一本原文书翻看。每次看到这些原文书，她就多佩服jiejie的语文天分一次，她怎么有办法看得懂这些像蚂蚁般密密麻麻的英文呢？

    井于晓突然抬起头来看她，脸上露出惊慌的表情。

    “怎么了？”井于晞质疑的看了她一眼，心中直觉其中必有蹊跷，否则jiejie怎么会如此慌张。

    她马上用力摇头道：“我没有说这些书要在一个月内翻译完成，我没有说喔！”

    “什么，这些书要在一个月内翻译完？！”井于晞难以置信的大叫。

    “完了！”井于晓双眼圆瞠，并以迅雷不及掩耳的速度用双手将自己嘴巴紧紧捣住。

    天啊，她真是个笨蛋，竟然不打自招。笨蛋！笨蛋！笨蛋！

    “你是在跟我开玩笑吧？”井于晞严厉地质问她。

    “对对对，我是在开玩笑，开玩笑的！”她马上用力点头，点到头都差点掉下来，只可惜效用不大，井于晞脸上严厉的表情连一点软化的迹象都没有。

    “姐，你又连状况都没搞清楚，就乱接工作了对不对？”井于晞瞪着她，厉声低吼。井于晓不由自主地瑟缩了一下，慢慢低下头来，无力替自己辩驳。

    “把出版社的电话给我。”井于晞沉默了一会儿，才缓缓开口道。

    “你要出版社的电话干么？”井于晓倏地抬起头来，怯生生地问。

    “帮你拒绝这份工作。”

    “不行啦，我已经答应张姐要接下这份工作了。”

    “她有跟你说要翻译这么多本书吗？”

    “唔？！”

    “没说对不对？”

    “可是这也不能怪张姐呀，是我自己忘了要问。”井于晓小声的说。

    “你还敢说！”井于晞忍不住瞪了迷糊的jiejie一眼。

    井于晓马上低头道歉“对不起！”

    “电话拿来。”井于晞朝她伸出手。

    “于晞…”她欲言又止的看着她。

    “怎么，难道你真的想接下这份工作？”

    “我已经答应张姐了。”她点头。

    “你…我有时候真会被你气死！”瞪着一脸坚定的井于晓，井于晞生气的说。

    “对不起。”

    “算了，我不管你了！”沉默的瞪了她半晌后，井于晞丢下这句话，大步走回房间。