第一章 (第5/5页)

首着名的Don'tCryJoni。

    JoniLee柔美的女声首先唱出：

    Jimmypleasesayyou'llwaitforme。（吉米请说你会等我。）

    I'llgrowupsomedayyou'llsee。（终有一天你会看见我长大。）

    Savingallmykissesjustforyou。（我将为你保留全部的吻。）

    Signedwithlove。（那是爱的印记。）

    forevertrue。（永恒真实。）

    这首乡村风格的歌曲，故事中叙述一个叫做Jimmy的男孩和Joni的女孩，两人之间一段伤心的恋情。

    Jimmy略带喑哑的嗓音接着唱道：

    Joniwasagirlwholivednextdoor。（琼妮是个邻家的女孩。）

    I'veknownherIguesstenyearsor摸re。（我认识她起码十年了，或许更久？）

    Joniwrotemeanoteoneday，（某日，琼妮写了张纸条给我。）

    Andthisiswhatshehadtosay：（而那就是她对我说过的话。）

    …

    SlowlyIreadhernoteonce摸re。（我把她的信读了又读，）

    ThenItovertothehousenextdoor。（然后来到她的家里。）

    Herteardropsfelllikerainthatday，（那天，她泪如雨下，）

    WhenItoldJoniwhatIhadtosay:（当我告诉她：）

    "Joni，Jonipleasedon'tcry。（琼妮，琼妮请你别哭。）

    You'llfetmebyandby（将来你会慢慢地忘了我。）

    You'rejustfifteen，I'mtty-two。（你才十五岁，而我已经二十二。）

    andJoniIjustcan'twaitforyou。"（我想真的不能等你。）

    SoonIleftourlittlehometown。（不久我离开了家乡的小镇，）

    Gotmeajobandtriedtosettledown，（找了份工作，并试着安定下来，）

    Butthesewordskepthauntingmyme摸ry，（但总有些话萦绕我心永难遗忘，）

    ThewordsthatJonisaidtome:（那些琼妮曾经对我说过的话…）

    这个悲伤的故事中，叫做Jimmy的男孩在离乡多年后，终于领悟到他对邻家女孩Joni的爱，买了机票回来，想向Joni求婚，以为Joni仍会像多年前一般地爱着他；他怀着领悟得太晚的爱意飞奔回家，希望一切仍未改变，但见面后，Joni悲伤地告诉他：

    "Jimmy，Jimmypleasedon'tcry。（吉米，吉米，请你别哭。）

    You'llfetmebyandby。（将来你会慢慢地忘了我。）

    It'sbeenfiveyearssinceyou'vebeengone。（你离开我已经五年。）

    Jimmy，ImarriedyourbestfriendJohn。"（吉米，我嫁给了你最好的朋友约翰。）

    听到最后，梓言猛然想起那日她在离去前丢下的话，也终于想起“约翰”是谁了。这是他们高中时期颇为流行的乡村歌曲，曾经他们人人都能哼上个一、两句。他讶异这首歌所描述的情景与他们两人之间的情况如此相似。只是，Jimmy花了五年时间领悟自己的爱，他却花了漫长十年探索自己的心。然而他不会跟Jimmy一样…他不会让她嫁给约翰，或其他除了他以外的任何人。

    多么讽刺的背景音乐啊。娃娃抿了抿嘴，不动声色地看着他。

    “吉米，你想到答案了吗？”他还想让她等多久？

    “别哭，琼妮。”他没有答案，只能深情地看着她。“请你嫁给我吧。”千万别嫁给什么鬼约翰。

    “没有戒指，没有鲜花，没有爱的宣言？”她轻笑起来。“多么浪漫。”

    “娃娃，我爱你。”这是他唯一想得到的真心话。

    然而她却说：“我知道，梓言。可是这不是我最想听到的话。”

    梓言的表情顿时没了精神，脸上写着挫败。

    于是，她离开旋转的座椅，走向他，仔细审视三天前她在他脸上造成的非永久性伤害后，松了口气，摘下牛仔帽，改戴在他头上。觉得他看起来实在很帅。“嘿，男孩，看来我今天还是得失望而归，也许改天你可以再试试。”

    用很挑逗的语调把该说的话说完后，她转身离开酒馆，费了好大的工夫才掩饰住心中那份失望。

    他还是没弄懂她真正想要听见的是什么。

    要等到什么时候，他才能了解她不仅需要他的爱，她也需要他能够明白并领悟，他从来不是无根的浮萍。

    唉，还得等多久呢？